Hoegidong Danpyunsun - 이상한 목 / Strange Throat / 不可思議な喉

from by Hoegidong Danpyunsun / Danpyunsun and the Sailors / タンピョンソン

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

이상한 목을 가진 사람이 있었다
그는 자유자재로 목소리를 바꿀 수 있었다
그가 항상 가면을 쓰고 다니는 탓에
아무도 그가 남자인지 여자인지 알 수가 없었다
그는 마음에 들지 않는 사람이 있으면
그의 목소리를 빼앗아 벙어리로 만들었다
언젠가 그를 유곽에서 봤다 누군가 떠벌리다
혀가 뽑혀버렸단 사실을 모두 알고 있었다
그러나 그럴 때 빼곤 누구에게나 친절했다
때론 보드라운 목소리로 때론 달디 단 목소리로
사람들은 아무도 그를 신뢰하지는 않았다
그러나 그의 친절함을 모두가 좋아했다

이상한 목

어느날 도적 떼가 마을을 습격했다
그들은 닥치는 데로 불태우고 빼앗았다
사람들은 눈물을 흘리며 그를 기다렸다
그러나 이상한 목은 보이지가 않았다
논과 밭이 모두 타고 도적떼가 물러갔을 때
그제서야 그는 사람들 앞에 나타났다
우는 사람들을 모아 그는 노래를 불렀다
그의 노래는 마치 천사같아 모두 눈물을 그쳤다
사람들은 정신이 나간 듯 춤추기 시작했다
그러나 한 사내는 도무지 받아들일 수 없었다
무슨 생각였는지 부엌서 식칼을 꺼내온
사내는 이상한 목을 등 뒤에서 있는 힘껏 찔렀다
그러나 이상한 목은 전혀 개의칠 않았다
사람들은 여전히 춤추고 그는 여전히 노래하고
분노한 사내는 그의 목덜미를 움켜쥐려 했다
그러나 손바닥엔 허공만 잡힐 뿐이었다

이상한 목

불에 타는 논과 밭 불에 타는 사람들
불에 타는 사내와 허공의 이상한 목

不可思議な喉を持つ者がいた
その者は自由自在に声を変えることができた
その者は常に仮面をしていたため
男なのか女なのか誰も知らなかった
その者は気に入らない人間がいれば
声を奪い唖者とした
この前あいつを遊郭で見た 誰かが法螺を吹く
舌を抜かれてしまった事実を皆が知っていた
しかしそのような時を除いて誰にも親切だった
時には柔らかい声で 時には甘い声で
人々は誰もその者を信頼しなかった
しかしその者の親切さを誰もが好ましく思った

不可思議な喉

ある日盗賊の一群が村を襲撃した
彼らは手当たり次第 燃やし奪った
人々は涙を流し その者を待った
しかし不可思議な喉は姿を見せなかった
田畑が全て燃え盗賊たちが去った時
やっとその者は人々の前に現れた
涙を流す人々を集め その者は歌を歌った
その歌はまるで天使のようだった 皆の涙が止まった
人々は心を失ったように踊りだした
だが一人の男は全く受け入れることができなかった
どういうわけか台所から包丁を持ち出した
彼は不可思議な喉を背中から力いっぱい刺した
しかし不可思議な喉は全く気にしなかった
人々は変わらず踊り その者は変わらず歌い
憤った男はその者の首の根を掴もうとした
しかし手の平は虚空を掴むばかりだった

不可思議な喉

燃える田畑 燃える人々
燃える男と 虚空の不可思議な喉

不可思議な喉

credits

from A Hundred Years, released October 19, 2013

tags

license

about

Hoegidong Danpyunsun / Danpyunsun and the Sailors / タンピョンソン Seoul, South Korea

Danpyunsun, a.k.a. Hoegidong Danpyunsun, is a Korean musician.

He was born in Seoul in 1986.

His music has been inspired mainly by old Korean pop-songs, and, In addition, influenced by the British and American indie rock and underground folk music. He also has an interest in music of other various genres.
... more

contact / help

Contact Hoegidong Danpyunsun / Danpyunsun and the Sailors / タンピョンソン

Streaming and
Download help

Redeem code