Hoegidong Danpyunsun - 구지가 / Tortoise Ritual / 亀旨歌

from by Hoegidong Danpyunsun / Danpyunsun and the Sailors / タンピョンソン

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

아무 걸친 것 없이
잠에 드는 밤
꿈속에 거북이
헤엄을 치네
그 녀석 꼬리를 번쩍 들어올려
내놓지 않으면 구워먹으리
아무 걸친 것 없이
깨어난 아침
꿈속에 거북이
엷게 비린내
문득 비리던 살내음
그리운
아침

아침

すんなりと
眠りについた夜
夢の中で亀が
泳いでいる
そいつのしっぽをさっと持ち上げ
首を出さねば食べてしまうぞ
すんなりと
目が覚めた朝
夢の中で亀が
かすかに生臭い
ふと鼻につく(あの人の)体臭
懐かしい

お前


※「亀旨歌」は古代から伝わる韓国の歌。亀に向って「首を出せ、首を出さなければ焼いて食べてしまうぞ」と言う内容となっている。

credits

from A Hundred Years, released October 19, 2013

tags

license

about

Hoegidong Danpyunsun / Danpyunsun and the Sailors / タンピョンソン Seoul, South Korea

Danpyunsun, a.k.a. Hoegidong Danpyunsun, is a Korean musician.

He was born in Seoul in 1986.

His music has been inspired mainly by old Korean pop-songs, and, In addition, influenced by the British and American indie rock and underground folk music. He also has an interest in music of other various genres.
... more

contact / help

Contact Hoegidong Danpyunsun / Danpyunsun and the Sailors / タンピョンソン

Streaming and
Download help

Redeem code